火影忍者 中日文名字对照

（一）鸣人小组

旋涡鸣人涡巻ナルトうずまきなるとUzumakiNaruto

春野樱春野サクラはるのさくらHarunoSakura

宇智波佐助宇智波サスケうちはさすけUchihaSasuke

旗木卡卡西旗木カカシはたけかかしHatakeKakashi

（二）鹿丸小组（猪鹿蝶）

奈良鹿丸奈良シカマルならしかまるNaraShikamaru

山中井野山中井野やまなかいのYamanakaIno

秋道丁次秋道チョウチあきみちちょうちAkimichiTyochi

猿飞阿斯玛猿飞アスマさるとびあすまSarutobiAsuma

（三）油女小组

犬冢牙犬冢キバいぬつかきばInutsukaKiba

赤丸赤丸あかまるAkamaru

日向雏田日向雏田ひゅがひなたHyugaHinata

油女志乃油女志乃ゆにょしのYunyoSino

夕日红夕日红ゆうひくれないYuuhiKurenai

（四）宁次小组

李洛克ロック·リーろっく·りいRokkuRii

天天テンテンてんてんTenten

日向宁次日向宁次ひゅがねいじHyugaNeiji

迈特凯マイト·カイまいと·かいKai

（五）鸣人小队

木叶丸木ノ叶丸このはまるKonohaMaru

萌黄モエギもえぎMoegi

乌东ウドンうどんUdon

（六）火影

火影大人火影様ほかげさまHokagesama

一代火影初代目しょだいめSyodaime

二代火影二代目にだいめNidaime

三代火影三代目さんだいめSandaime

四代火影四代目よんだいめYondaime

五代火影五代目ごだいめGodaime

猿飞猿飞さるとびSarutobi

钢手纲手つなてTsunate

（七）木叶中忍老师

海野伊鲁卡海野イルカうみのいるかUminoIruka

水木水木みずきMizuki

（八）火影秘书

刃金子铁刃金コテツはがねこてつHaraneKotetsu

神月出云神月イズモかみけついずもKamiketsuIzumo

（九）宇智波家族

宇智波富岳宇智波フガクうちはつがくUchihaTsugaku

宇智波美琴宇智波ミコトうちはみことUchihaMikoto

宇智波带土宇智波オビトうちはおびとUchihaObito

宇智波止水宇智波シスイうちはしすいUchihaShisui

宇智波鼬宇智波イタチうちはいたちUchihaItachi

（十）老一辈猪鹿蝶

奈良鹿久奈良シカクならしかくNaraShikaku

山中井野市山中いのいちやまなかいのいちYamanakaInoichi

秋道丁座秋道チョウザあきみちちょうざAkimichiChyouza

（十一）犬冢家族

犬冢花犬冢ハナいぬつかはなInutsukaHana

犬冢爪犬冢ツメいぬつかつめInutsukaTsume

（十二）日向家族

日向日足日向ひあしひゅうがひあしHyugaHiasshi

日向日差日向ひざしひゅうがひざしHyugaHiszashi

日向花火日向はなびひゅうはなびHyugaHanabi

（十三）油女父亲

油女志尾油女シビゆうにょしびYuunyoShibi

（十四）卡卡西父亲

旗木朔茂旗木サクモはたけさくもHatakeSakumo

（十五）木叶中忍考试考官

森乃伊比喜森乃イビヒもりのいびひMorinoIbihi

御手洗红豆御手洗アンコみたらしあんこMitarashiAnko

月光疾风月光ハヤテげっこうはやてGekkouHayate

不知火玄马不知火ゲンマふちかげんまFuchikaGenma

（十六）木叶顾问

水戸门炎水戸门ホムラみずこもんほむらMizukomonHomura

转寝小春転寝コハルうたたねこはるUtataneKoharu

（十七）木叶其他及相关人物（包括叛徒）

雀スズメすずめSuzume

惠比寿エビスえびすEbisu

畳鰮畳イワシたたみいわちTatamiIwachi

飞竹蜻蛉飞竹ドンマとびだけどんまTobidakeDonma

并足雷同并足ライドウならあしらいどうNaraashiRaiton

钢树纲树つなきTsunaki

断ダンだんDan

静音静音しずねSizune

卯月夕颜卯月ユウガオうづきゆうがおUtsugiYugao

自来也自来也じらやJiraya

大蛇丸大蛇丸おろじまるOrojimaru

药师兜薬师カブトやくしかぶとYakusiKabuto

森乃伊达森乃イダケもりのいだけMorinoIdake

蓝青いあおいAoi

二、雾隠れの村（水の国）

桃地再不斩桃地ザブザももちざぶざMomochiZabuza

白白はくHaku

干怖鬼鲛干し柿キサメほしがききさめHoshigakiKisame

雷牙雷牙らいがRaiga

兰丸兰丸らんまるRanmaru

业头业头ごうずGouzu

冥头冥头めいずMeizu

三、砂隠れの村（风の国）

（一）我爱罗小组

我爱罗我爱罗があらGaara

手綯手綯てなえTenae

勘九郎勘九朗かんくろうKankurou

（二）其他

加琉罗加琉罗かりゅうらKaryuura

夜叉丸夜叉丸よさまるYosamaru

马基バギばぎBagi

千代チョちょTyo

海老藏えびぞうえびぞうEbizou

三、雨隠れの村（雨の国）

（一）时雨三人组

时雨シグレしぐれShigure

梅雨バイウはいうHaiu

乱雨ミダレみだしMidashi

（二）雨隐其他

篝カガリかがりKagari

胧オボロおぼろOboro

梦火むひむひMuhi

蓝青いあおいAoi

四、岩隠れの村（土の国）

滑降カッコウかつこうKtsukou

堆石タイセキたいせきTaiseki

真昼マヒルまひるMahiru

四、音隠れの村（田の国）

（一）多斯·砧小组

多斯·砧ドス·キヌタどす·きすたDosuKisuta

金·土キン·ツチきん·つちKinTsuchi

萨克·镫ザク·アブミざく·あぶみZakuAbumi

（二）音隐主谋

大蛇丸大蛇丸おろじまるOrojimaru

药师兜薬师カブトやくしかぶとYakusiKabuto

（三）音忍五人众

东门鬼童丸东门鬼童丸はがしもんきどうまるHigasimonKidoumaru

南门次郎坊南门次郎坊みなみもんじほうろうMinamimonSibourou

西门左近西门左近にしもんさこんNisimonSakon

右近右近うこんUkon

北门多由也北门タユヤきたもんたゆやKitamonTayuya

君麻吕君麻吕きみまろKimimaro

五、三忍

大蛇丸大蛇丸おろじまるOrojimaru

自来也自来也じらやJiraya

钢手纲手つなてTunate

后面加个“様”表示尊称

大蛇丸大人大蛇丸様おろじまるさまOrojimaruSama

自来也大人自来也様じらやさまJirayaSama

钢手大人纲手様つなてさまTunateSama

六、暁

宇智波鼬宇智波イタチうちはいたちUchihaItachi

干怖鬼鲛干し柿キサメほしがききさめHoshigakiKisame

迪达拉デイダラちぃだらThitara

蝎サソリさんりSanri

绝ゼツぜつZetsu

六、その他

砚砚すずりSuzuri

太砂太砂たいすなTaisuna

津波つはつはTsuha

卡多カドかどKado

福助福助ふくたすFukutasu

伊那里イナリいなりInari

六助六助ろくらすRokutasu

山椒婆婆山椒ばあちゅんさんしょうばあちゃんSansyoubaachyan

莲莲はすHasu

五寸钉五寸テイごすんていGosuntei

……………………………………………………………………

七、口寄せの獣

九尾キュビきゅびKyubi

守鹤スカクすかくSukaku

猿猴王?猿猴の阎魔えんこのえんまEnkonoenma

蛞蝓カツユかつゆKatsuyu

蛤蟆文太虾蟇文太かまぶんたGamaBunta

蛤蟆吉虾蟇キチがまきちGamaKichi

蛤蟆龙虾蟇ロンがまろんGamaron